Ein schwer lesbarer Absatz soll verständlicher werden, ohne seine Aussage zu verlieren. Halten Sie zuerst fest, was inhaltlich bleiben muss. Dann bearbeiten Sie Satzbau, Wortwahl und Reihenfolge. Hier sehen Sie, wie sich Original und neue Fassung gezielt vergleichen lassen.
Ein Absatz wird verständlicher
Fiktives Beispiel:
Vorher: „Die Durchführung der Überprüfung der Angaben erfolgt im Anschluss an die Einreichung der Unterlagen.“
Nachher: „Nach Eingang der Unterlagen prüfen wir die Angaben.“
Die neue Fassung nennt die handelnde Person und verwendet ein Verb. Sie ist nur dann inhaltlich richtig, wenn tatsächlich „wir“ prüfen. Wer handelt und wann etwas geschieht, darf beim Glätten nicht unbemerkt hinzuerfunden werden.
Diese Angaben müssen erhalten bleiben
- Namen, Zahlen, Daten und Einheiten.
- Bedingungen und Einschränkungen.
- Die Unterscheidung zwischen Tatsache, Vermutung und Wunsch.
- Der Zusammenhang von Ursache, Beobachtung und Schlussfolgerung.
- Die erkennbare Stimme der Autorin oder des Autors.
Ein Werkzeug liefert einen Vorschlag
Das Rauschwerk-Umschreibwerkzeug kann alternative Formulierungen erstellen. Bis 800 Zeichen lässt es sich kostenlos nutzen; längere Eingaben benötigen den auf der Werkzeugseite beschriebenen Zugang. Die Eingabe wird an xAI übermittelt. Prüfen Sie vorab, ob Sie diesen Text an einen externen Dienst geben dürfen.
Vergleichen Sie Ergebnis und Original. Kontrollieren Sie insbesondere Zahlen, Verneinungen und Bedingungen. Ein neuer Satz kann flüssiger und trotzdem falsch sein. Ein Modellvorschlag ersetzt deshalb keine Freigabe.
Wann mehr als Umschreiben nötig ist
Fehlende Belege, widersprüchliche Kapitel oder ein unklarer Aufbau benötigen redaktionelle Entscheidungen. Dafür muss der Auftrag über die reine Formulierung hinausgehen. Der Leitfaden KI-Lektorat erklärt diese Aufgaben.
Eine Überarbeitung belegt weder menschliche Herkunft noch eine rechtliche Ausnahme von Transparenzpflichten. Die Angaben zur KI-Nutzung werden gesondert geprüft.
Vergleichen Sie einen Vorschlag mit dem Original.
Das Werkzeug stellt beide Fassungen nebeneinander. Sie prüfen Bedeutung und Ton und übernehmen die Änderungen, die zu Ihrem Text passen.